Hello,
The 4 load cell channels of AFE4300 was particularly designed for a customer use case.
Yes the 4 load cells can be connected to the 4 load cell channels of AFE4300. But it must be taken care that the maximum output current for the VVLDO (bridge supply voltage) does not exceed the max current of 20mA.